Lange waren wir auf der Suche nach einer Lichtquelle für unser neues Büro. Die Leuchten sollten nicht nur ein schönes Design haben, sondern auch ein gutes Licht abgeben und dimmbar sein. Gerade bei Planungsarbeiten am Zeichenbrett benötigen wir eine optimale Beleuchtung. Nun sind wir begeistert, eine Leuchten Kollektion entdeckt zu haben, die alle Kriterien erfüllt.
We have been looking for a good source of light in our new office for a long time. The lamps should not only have a good looking design but they should also provide good light and be possible to dim.
Especially for technical drawing by hand an optimal light source is essentiell. We are very happy
to have discovered a collection of lamps which fulfills all our expectations.
Da wir im Allgemeinen bei unserer Auswahl an Möbel und Leuchten den Fokus gerne auf schweizer Design und lokale Produktionen legen, sind wir auf die Firma Schätti im Glarnerland gestossen und haben die Chance genutzt, die Firma zu besuchen. Bei einer Führung durch die Produktionsstätte wurden uns die Fertigungsschritte der Leuchten gezeigt.
In general when sourcing furniture and lamps for our projects we like to focus on Swiss design and local productions. We came across Schätti in the Glarnerland, Switzerland and took the chance to visit the company. On a factory tour we could follow the production steps of the lamps.
Entworfen wurde die Leuchtenkollektion von dem Designer Jörg Boner. Charakteristisch für diese
Kollektion ist das Metallring, welcher in einer runden, konischen Form bei allen Leuchten vorkommt. Diese umfasst Steh-, Pendel-, Wand-, Decken- und Tischleuchten. Bei der Gehäusefarbe kann man aus 10 verschiedenen Standardfarben wählen.
The lamp collection was designed by Jörg Boner. The metal ring, typical for the collection,
is displayed in all lamps: floor lamps, pendant -, wall-, ceiling- and table lamps. There are 10 colours to select for the case.
Durch ihr reduziertes, ästhetisches Design lassen sich die Leuchten im privaten Bereich sowie im im Objektbereich einsetzen.
Aufgrund der lokalen Produktion kann Schätti auf individuelle Kundenwünsche seitens Grösse und Farbe der Leuchten eingehen, was gerade bei der Lichtplanung für Firmenkunden interessant ist.
Because of their reduced aesthetical design the lamps are suitable for domestic as well as commercial areas. Schätti is able to consider customer requirements related to size and colour because of their local production, especially for commercial customers this is very interesting.
Eine Auswahl der Leuchten kann gerne nach Terminvereinbarung in unserem Office in Zürich besichtigt werden.
We show a selection of the lamps in our office in Zurich, please make an appointment to visit.